ロシア語で「どーぞ」は"Пожалуйста"

普通、聖堂拝観の手伝いの時にやってくるロシア人は、女性が多いが、信者なので奥まで通してあげます。入って良いですよと言うのに適当なロシア語が分からないので知っている人に聞いてみると、それなら"Пожалуйста"って言えば分かりますよと教えてもらった。アクセントは真ん中の"а"でカタカナ発音だと「パジャルスタ」って聞こえる。 家に帰ってから東進ブックスの「今すぐ話せるロシア語　単語集」を読んでみると『日本語の「どうも」に匹敵するくらい』の『魔法の言葉』なのだそうだ。 なるほどこれは便利、覚えなくちゃ。